Γεια σας,

Είμαι η Αναστασία. Γεννήθηκα σ’ ένα απόμερο χωριουδάκι της Ηπείρου κι εκεί, στη βιβλιοθήκη του χωριού, μέσα στα δεκάδες βιβλία της, εντρύφησα στη μαγεία του γραπτού λόγου και της ανάγνωσης. Η αγάπη μου για τα βιβλία με οδήγησε, μέσα από δαιδαλώδεις δρόμους, να ασχοληθώ με τη μετάφραση.

Το ίδιο μου το χωριό όμως με έμαθε να ανακαλύπτω μια άλλη μαγεία, αυτή που κρύβεται πίσω από τα απλά, καθημερινά πράγματα και που σαν μαγικό κουβάρι συνδέει τη ζωή των ανθρώπων του παρελθόντος με τους ανθρώπους του σήμερα. Ακολουθώντας αυτό το κουβάρι έφτασα, μέσα από άλλους δαιδαλώδεις δρόμους, να γίνω αφηγήτρια παραμυθιών, μια παραμυθού.

Τώρα, μέσα από αυτό το site, εγώ κι εσείς εξασκούμε μια άλλη μαγεία· με τη βοήθεια της τεχνολογίας, μοιραζόμαστε μεταξύ μας, παρόλο που δεν έχουμε ιδωθεί ποτέ, την αγάπη μας για τις ιστορίες που εμείς μεταφράζουμε ή γράφουμε κι εσείς διαβάζετε. Γιατί, όπως διάβασα κάποτε σε κάποιο βιβλίο, «Διαβάζουμε για να γνωρίζουμε πως δεν είμαστε μόνοι».