Hint! Μπορείς να ανεβάζεις την άποψή σου, αφού πρώτα γίνεις μέλος της παρέας μας εδώ. Είσαι μέσα, λοιπόν;

Ιωάννα Συρίγου
Ιωάννα Συρίγου
Μεταφράστρια

Ένα συναρπαστικό ταξίδι στον κόσμο της λογοτεχνίας ξεκινά μέσα από αυτό το πρωτότυπο site, το οποίο εύχομαι να γίνει τόπος διαδικτυακής συνάντησης και επικοινωνίας για όλους εσάς τους teenagers που αγαπάτε τα βιβλία!

Λίγα λόγια για μένα: γεννήθηκα στην Αθήνα το 1978 και πέρασα την παιδική μου ηλικία στις ΗΠΑ. Σπούδασα μετάφραση στη Γαλλία και πλέον ζω και εργάζομαι ως μεταφράστρια στην Αθήνα – μια πόλη που αγαπώ παρά τις αντίξοες συνθήκες της καθημερινότητάς της…

Μεταφράζω κυρίως οικονομικά και business/marketing κείμενα για πολυεθνικές εταιρείες. Στον τομέα της λογοτεχνίας, έχω μεταφράσει τρία μυθιστορήματα για ενηλίκους και δύο μυθιστορήματα για εφήβους.

Ασχολούμαι με τα social media, διατηρώ ένα blog, καθώς και μια επαγγελματική ιστοσελίδα (www.unravel.gr).

Μου αρέσει να μαγειρεύω, να ταξιδεύω –παντού και οποτεδήποτε– και φυσικά να… διαβάζω!

Εύχομαι, λοιπόν, καλά ταξίδια στις σελίδες των βιβλίων σας!

Μεταφράσεις της

Οι πρώτες δεκαετίες του δέκατου τρίτου αιώνα είναι μια εποχή μεγάλων κοινωνικών ανακατατάξεων στην Ιαπωνία. Είναι η εποχή όπου οι δεσμοί του ξίφους αποδεικνύονται ισχυρότεροι των δεσμών αίματος και ο κώδικας των σαμουράι δεν αποτελεί πλέον ηθικό εμπόδιο για την κατάκτηση της εξουσίας. Την εποχή εκείνη, η Κίμι, η κόρη του μεγάλου Χίτο, του άρχοντα της περιοχής, ονειρεύεται να γίνει σπουδαία σαμουράι πολεμίστρια. Το ίδιο και η αδελφή της, η Χάνα. Αυτό, όμως, είναι αδύνατον, καθώς η θέση της γυναίκας βρίσκεται αποκλειστικά μέσα στην οικογένεια. Η Κίμι και η αδελφή της η Χάνα έχουν μεταμφιεστεί...
Οι πρώτες δεκαετίες του δέκατου τρίτου αιώνα είναι μια εποχή μεγάλων κοινωνικών ανακατατάξεων στην Ιαπωνία. Είναι η εποχή όπου οι δεσμοί του ξίφους αποδεικνύονται ισχυρότεροι των δεσμών αίματος και ο κώδικας των σαμουράι δεν αποτελεί πλέον ηθικό εμπόδιο για την κατάκτηση της εξουσίας. Την εποχή εκείνη, η Κίμι, η κόρη του μεγάλου Χίτο, του άρχοντα της περιοχής, ονειρεύεται να γίνει σπουδαία σαμουράι πολεμίστρια. Το ίδιο και η αδελφή της, η Χάνα. Αυτό, όμως, είναι αδύνατον, καθώς η θέση της γυναίκας βρίσκεται αποκλειστικά μέσα στην οικογένεια. Ο διψασμένος για εξουσία θείος των ηρωίδων θα...