Hint! Μπορείς να ανεβάζεις την άποψή σου, αφού πρώτα γίνεις μέλος της παρέας μας εδώ. Είσαι μέσα, λοιπόν;

Κώστας Χαραλάς
Κώστας Χαραλάς
Μεταφραστής

Ο Κώστας Χαραλάς γεννήθηκε το 1974 στη Θεσσαλονίκη. Εφαρμόζοντας όσα ενεργητικά ρήματα έμαθε στα θρανία και στον περίβολο του σχολείου του, σπούδασε διαφήμιση, και δρομολόγησε την απόδρασή του. Κατανοώντας πλήρως ότι το χρονομερίδιο της εργασίας κατέχει τη μερίδα του λέοντος στο μοναδικό (διπλή ερμηνεία) γεύμα που ονομάζεται ζωή, αποφάσισε να μετοικήσει το 2001 σ’ ένα χωριό στη Β. Εύβοια απασχολούμενος με τη βιολογική μελισσοκομία και τη συγγραφή. Αυτό που κέρδισε με αυτή την κίνηση είναι η ολική απόρριψη του συνταξιοδοτικού ζητήματος, καθώς δε θέλει να συνταξιοδοτηθεί ποτέ!

Η διαδρομή του μέσα από τον δρόμο του παιδικού και εφηβικού βιβλίου που βάλθηκε ανεξήγητα να υπηρετήσει του έχει φέρει κάποιες διακρίσεις και 14 εκδόσεις. (1 Βραβείο IBBY, 3 φορές υποψήφιος για τα βραβεία του περιοδικού ΔΙΑΒΑΖΩ, υποψήφιος για τα κρατικά βραβεία, 2 μεταφράσεις στα κορεάτικα).  Επίσης έχει τσαλαβουτήσει και στα λασπόνερα της τηλεόρασης, καθώς ήταν ο σεναριογράφος στην εκπομπή φιλοσοφίας τσέπης  «Τα πάντα ρει» της ΕΤ3.  Η έτερη αγάπη του προς τη μέλισσα τον οδήγησε στη γλυκιά αγκαλιά της φύσης στην προσπάθειά του να κατανοήσει τους μηχανισμούς πάνω στους οποίους γυρίζει ο κόσμος. Επειδή του λείπουν πολλές απαντήσεις από αυτή τη συλλογή, ανταλλάζει τα διπλά του κομμάτια...

 

Website: http://www.brokolo-tv.gr

Μεταφράσεις του

Ποιος είναι τελικά ο Τζούλιαν Ροντρίγκεζ; Είναι ένα οκτάχρονο αγόρι που τον καταπιέζουν κατ’ εξακολούθηση οι γονείς του ή είναι στ’ αλήθεια ένας αξιωματικός της Διαστημικής Ομοσπονδίας σε μια διαγαλαξιακή διερευνητική αποστολή; Μετά την αποπομπή του στο δωμάτιό του από την «ανόητη μητρική μονάδα», ο Τζούλιαν αναφέρει στην Αστροβάση την ταπείνωση την οποία υπέστη από τους ανθρωπο-γήινους γονείς, καθηγητές και συμμαθητές του. Η τελευταία σταγόνα είναι φυσικά ο εξαναγκασμός του να «ξεφορτωθεί έναν μεγάλο κάδο ξέχειλο από ανθρώπινα απορρίμματα», κάτι το οποίο οδήγησε και στη Σκουποδοκρίση στον...