Hint! Μπορείς να ανεβάζεις την άποψή σου, αφού πρώτα γίνεις μέλος της παρέας μας εδώ. Είσαι μέσα, λοιπόν;

Περικλής Μποζινάκης
Περικλής Μποζινάκης
Μεταφραστής

Ο Περικλής Μποζινάκης ασχολείται επαγγελματικά με το γράψιμο και τη μετάφραση, αλλά και με τη ροκ μουσική. Είναι αναγνωρισμένος συγγραφέας έργων της σύγχρονης λογοτεχνίας τρόμου, τα οποία μπορούν να χαρακτηριστούν ως ψυχολογικές και κοινωνιολογικές «αντι-ουτοπίες» με την πρόφαση της φανταστικής μυθοπλασίας και των θρίλερ. Έχει εκδώσει τέσσερα βιβλία από διάφορους εκδοτικούς οίκους, με πιο πρόσφατο το μυθιστόρημα «Απόκρημνος Χρόνος» (εκδ. Ars Nocturna, 2009), το οποίο επιλέχθηκε σαν ένα από τα 8 καλύτερα βιβλία εκείνης της χρονιάς από την εφημερίδα «Η Καθημερινή», ενώ ετοιμάζει το πέμπτο του, με τίτλο «Η άβυσσος πίσω απ’ την πόρτα». Έχει μεταφράσει έργα των J.G. Ballard, M.R. James, George Pelecanos και Maggie Stiefvater και έχει ασχοληθεί με την αρθρογραφία και επί χρόνια με τη μελέτη της κλασικής και σύγχρονης λογοτεχνίας του φανταστικού. Είναι επίσης τραγουδιστής, μπασίστας, συνθέτης και στιχουργός του αγγλόφωνου post-punk συγκροτήματος των 80’s Venus in Furs, οι οποίοι επανασυνδέθηκαν πρόσφατα και κυκλοφόρησαν το LP «New Horizon», ενώ αναμένεται η επόμενη δουλειά τους με τίτλο «Dead Europe». Ο ήχος των Venus in Furs παντρεύει το dark wave με την ψυχεδέλεια. Ο Περικλής Μποζινάκης γεννήθηκε το 1966 στην Αθήνα. periklis.bozinakis@gmail.com

Συγγραφικό έργο:
ΣΚΟΤΕΙΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΕΦΙΑΛΤΩΝ (εκδόσεις Futura, 2002)
ΣΤΟ ΛΥΚΟΦΩΣ, ΕΚΕΙΝΑ (εκδόσεις Futura, 2004)
ΖΩΝΗ ΕΡΗΜΩΣΗΣ (εκδόσεις Νεφέλη, 2007)
ΑΠΟΚΡΗΜΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ (εκδόσεις Ars Nocturna, 2009)
Η ΑΒΥΣΣΟΣ ΠΙΣΩ ΑΠ’ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ (εκδόσεις Ars Nocturna, 2015)

Μεταφραστικό έργο:
ΔΙΛΗΜΜΑ ΔΙΚΑΙΟΥ – George Pelecanos (εκδόσεις Οξύ, 2006)
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ ΕΝΟΣ ΑΡΧΑΙΟΔΙΦΗ – M.R. James (εκδ. Ars Nocturna, 2009)
ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ – J. G. Ballard (εκδ. Ars Nocturna, 2009)
ΡΙΓΟΣ – Maggie Stiefvater (Εκδόσεις Πατάκη, 2010)
ΑΠΝΟΙΑ – Maggie Stiefvater (Εκδόσεις Πατάκη, 2011)
ΠΑΝΤΟΤΙΝΑ – Maggie Stiefvater (Εκδόσεις Πατάκη, 2012)


Δισκογραφικό έργο:
NEW HORIZON (LP) – Venus in Furs (2011, B-otherside Records)
DEAD EUROPE (EP) – Venus in Furs (Αναμένεται, B-otherside Records)  

Μεταφράσεις του

Παντοτινά (Ρίγος, Βιβλίο 3)
Στο Ρίγος, η Γκρέις και ο Σαμ βρίσκουν ο ένας τον άλλον. Στην Άπνοια πρέπει να παλέψουν για να μείνουν μαζί. Στο Παντοτινά τα πράγματα δυσκολεύουν ακόμα περισσότερο γιατί οι κάτοικοι του Μέρσι Φολς έχουν σκοπό να εξολοθρεύσουν όλους τους λύκους…Μπορεί ο Σαμ κι ο έρωτάς του για την Γκρέις να αλλάξουν πραγματικά έναν εχθρικό, αρπακτικό κόσμο; Στο τελευταίο μέρος της συνταρακτικής τριλογίας που ξεκίνησε με το Ρίγος, το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον πρόκειται να συγκρουστούν σε μια ανόθευτη στιγμή – μια στιγμή ζωής ή θανάτου, ενός αντίο ή μιας αιωνιότητας…Ακόμα ένα ρομαντικό, σπαρακτικό...
Άπνοια (Ρίγος, Βιβλίο 2)
Στο Ρίγος, η Γκρέις και ο Σαμ βρίσκουν ο ένας τον άλλον. Στην Άπνοια πρέπει να παλέψουν για να μείνουν μαζί. Η Γκρέις θα χρειαστεί να έρθει αντιμέτωπη με τους γονείς της και να κρατήσει καλά φυλαγμένο ένα μυστικό που αφορά μόνο την ίδια. Ο Σαμ θα χρειαστεί να ξεκαθαρίσει το παρελθόν του ως λυκάνθρωπου και να βρει έναν τρόπο για να επιβιώσει στην κοινωνία των ανθρώπων. Στο μείγμα αυτό θα πρέπει να προσθέσουμε έναν νέο λύκο που ονομάζεται Κόουλ, το παρελθόν του οποίου μπορεί να καταστρέψει την αγέλη, καθώς και την Ίζαμπελ, η οποία έχει χάσει τον αδελφό της από τους λύκους και έλκεται σαν...
Ρίγος (βιβλίο 1)
Η Γκρέις έχει περάσει χρόνια παρακολουθώντας τους λύκους στο δάσος πίσω από το σπίτι της. Ξέρει πως ένας λύκος με κίτρινα μάτια –ο δικός της λύκος– την παρακολουθεί. Νιώθει μια βαθιά οικειότητα μαζί του δίχως να μπορεί να εξηγήσει το γιατί. Ο Σαμ ζει δύο ζωές. Η μία σαν λύκος κι η άλλη σαν άνθρωπος. Σαν λύκος είναι η σιωπηλή συντροφιά της κοπέλας που αγαπάει. Σαν άνθρωπος δεν έχει τολμήσει ακόμα να της μιλήσει. Όταν, κάποια στιγμή, οι κυνηγοί πληγώνουν τον Σαμ, αυτός καταφέρνει να αποκτήσει την ανθρώπινη μορφή του και βρίσκει καταφύγιο στο σπίτι της Γκρέις. Εκεί εκφράζεται η αγάπη των δύο...