Hint! Μπορείς να ανεβάζεις την άποψή σου, αφού πρώτα γίνεις μέλος της παρέας μας εδώ. Είσαι μέσα, λοιπόν;

Θέμελης Γλυνάτσης
Θέμελης Γλυνάτσης
Μεταφραστής

Μεταφράσεις του

Κάθε μέρα που περνάει, ο Θίοντορ Φιντς σκέφτεται τον θάνατο· και κάθε μέρα ψάχνει –και καταφέρνει να βρει– κάτι για να τον κρατήσει εδώ, ζωντανό και ξύπνιο. Η Βάιολετ Μάρκυ ζει για το μέλλον, μετρώντας τις μέρες μέχρι να αποφοιτήσει από το σχολείο, οπότε θα μπορέσει επιτέλους να ξεφύγει από τη μικρή πόλη της Ιντιάνα όπου ζει. Ταυτόχρονα προσπαθεί να ξεπεράσει τη θλίψη που της προκαλεί ο θάνατος της αδερφής της. Όταν ο Φιντς και η Βάιολετ συναντιούνται στο καμπαναριό του σχολείου, έξι ορόφους πάνω από το έδαφος, κανείς δεν είναι σίγουρος ποιος έσωσε ποιον. Και όταν αυτό το απροσδόκητο δίδυμο...
Ο Ντάβιν βρίσκεται σε φοβερό κίνδυνο. Για να σώσει τη ζωή του, η Ντίνα χρησιμοποιεί το χάρισμα της Αισχύντρα: την ικανότητα να προκαλεί την ντροπή ακόμα και στους πιο σκληροτράχηλους κακοποιούς με ένα της βλέμμα. Τώρα, όμως, αποκαλύπτει μια ακόμα πιο τρομακτική κληρονομιά: ο πατέρας της είναι ένας Μαύρος Μάγος, που μπορεί να ξεγελάσει και να πλανέψει τους πάντες με το χάρισμα του ερπετού. Όταν εμφανίζεται για να πάρει την κόρη του πίσω, η Ντίνα και η οικογένειά της αναγκάζονται να φύγουν και να αντιμετωπίσουν ένα σωρό κινδύνους...
Όταν υπάρχουν μόνο τέσσερις άνθρωποι στον κόσμο που μπορούν να σε κοιτάξουν στα μάτια, η απώλεια του ενός σε πληγώνει. Μ’ ένα της βλέμμα η Αισχύντρα έχει την ικανότητα να αποκαλύψει τα σκοτεινότερα μυστικά του συνομιλητή της. Η Ντίνα έχει πρόσφατα κληρονομήσει αυτό το περίεργο χάρισμα, και τώρα μέχρι και ο αδερφός της, ο Ντάβιν, δεν τολμάει να την κοιτάξει κατάματα. Σ’ αυτούς τους επικίνδυνους καιρούς, όμως, η μικρή Αισχύντρα κινδυνεύει από πολλούς. Ο διεφθαρμένος Βάλντρακου, ο ξάδερφος του Άρχοντα των Δράκων που είχε προσπαθήσει να σκοτώσει τη μητέρα της, την απάγει και την αναγκάζει να...
Η Αισχύντρα έχει το χάρισμα να αποκαλύπτει τα πιο σκοτεινά μυστικά και εγκλήματα της ανθρώπινης ψυχής. Ένα χάρισμα πολύ χρήσιμο, που μερικές φορές μοιάζει και με κατάρα... Αυτό, τουλάχιστον, πιστεύει η Ντίνα, όταν καταλαβαίνει ότι το χάρισμα που έχει κληρονομήσει από τη μητέρα της κάνει όλους τους παιδικούς της φίλους καχύποπτους απέναντί της. Όταν καλούν τη μητέρα της στο κάστρο του Ντάναρκ για να αποκαλύψει την αλήθεια ενός τριπλού φονικού, η Ντίνα αναγκάζεται να συμφιλιωθεί με τα μάτια της Αισχύντρας, αλλιώς η μητέρα της θα πέσει στα σαγόνια των φριχτών δράκων του Ντάναρκ. Και ο χειρότερος...