Απόσπασμα
O Έραγκον πλησίασε στα κλεφτά, κρατώντας έτοιμο το τόξο του. Όλες του οι προσπάθειες των τριών τελευταίων ημερών τον είχαν οδηγήσει σ’ αυτή τη στιγμή. Πήρε μια τελευταία, σταθερή ανάσα και… μια έκρηξη έκανε τη νύχτα μέρα.
Το κοπάδι κινήθηκε αμέσως. O Έραγκον πήρε μια βαθιά ανάσα και ξεχύθηκε στο κατόπι της ελαφίνας, τρέχοντας πάνω στο γρασίδι, ενώ ο άγριος άνεμος ράπιζε τα μάγουλά του. Σταμάτησε για να ρίξει ένα βέλος στην κουτσή ελαφίνα. Την τελευταία στιγμή τού ξέφυγε και σφύριξε μέσα στο σκοτάδι. Βλαστήμησε και με μια απότομη περιστροφή έριξε ενστικτωδώς ένα ακόμα βέλος.
Πίσω του, εκεί όπου βρίσκονταν λίγο πριν τα ελάφια, ένας μεγάλος κύκλος φωτιάς σιγόκαιγε τα χόρτα και τα δέντρα. Πολλά ήταν τα πεύκα που έστεκαν ήδη γυμνά από τις βελόνες τους. Το γρασίδι έξω από την περιοχή που καιγόταν είχε επιπεδωθεί. Μια τουλούπα καπνού πλανιόταν στον αέρα, κουβαλώντας μέσα της την οσμή του καμένου. Στο κέντρο της περιοχής όπου είχε γίνει η έκρηξη υπήρχε μια λαμπερή γαλάζια πέτρα. Η ομίχλη απλωνόταν σαν φίδι πάνω από την καψαλισμένη περιοχή, στροβιλίζοντας μέσα της, πάνω από την πέτρα, τ’ αποκαΐδια.
O Έραγκον έμεινε ακίνητος αρκετά λεπτά, αφουγκραζόμενος για ενδεχόμενο κίνδυνο, το μόνο πράγμα που είδε όμως να κινείται ήταν η ομίχλη. Προσεκτικά, χαλάρωσε την πίεση στο τόξο του κι έκανε μερικά βήματα. Τυλιγμένος από το αχνό φως του φεγγαριού, σταμάτησε μπροστά στην πέτρα. Τη σκούντησε μ’ ένα βέλος, έπειτα πήδηξε ελαφρά προς τα πίσω. Τίποτα δε συνέβη, έσκυψε και τη μάζεψε προσεκτικά.
Η φύση δεν είχε ποτέ γυαλίσει πέτρα τόσο όσο αυτήν εδώ. Η αψεγάδιαστη επιφάνειά της είχε ένα σκούρο γαλάζιο χρώμα και πάνω της απλώνονταν, σαν ιστός αράχνης, λεπτές λευκές φλέβες. Η πέτρα ήταν κρύα και την ένιωθε λεία ανάμεσα στα δάχτυλά του, σαν σκληρό μετάξι. Με σχήμα ωοειδές και μήκος περίπου τριάντα εκατοστά ζύγιζε αρκετές λίβρες, παρότι ο ίδιος την αισθανόταν πιο ελαφριά από το πραγματικό της βάρος.
Στον Έραγκον η πέτρα φάνηκε όμορφη και τρομακτική μαζί. Από πού να ερχόταν άραγε; Είχε κάποιο σκοπό; Τότε, μια ενοχλητική σκέψη καρφώθηκε στο μυαλό του: Την έστειλαν εδώ κατά λάθος ή υποτίθεται ότι πρέπει να την έχω εγώ; Αν υπήρχε κάτι που τον είχαν διδάξει οι αρχαίες ιστορίες, αυτό ήταν να αντιμετωπίζει τη μαγεία κι εκείνους που τη χρησιμοποιούσαν με μεγάλη προσοχή.
Τι πρέπει να κάνω όμως την πέτρα; Θα κουραζόταν αν την κουβαλούσε και μπορεί να αποδεικνυόταν επικίνδυνη. Ίσως ήταν καλύτερα αν την παρατούσε εκεί. Ένιωσε να διατρέχει το σώμα του μια ανατριχίλα αβεβαιότητας και ετοιμαζόταν να την πετάξει στη γη, την τελευταία όμως στιγμή την κράτησε. Τουλάχιστον, θα μπορούσε να πληρώσει μ’ αυτήν για να αγοράσει φαγητό, αποφάσισε ανασηκώνοντας τους ώμους του κι έχωσε την πέτρα μέσα στο σακούλι του.
Περίληψη
Όταν ο Έραγκον, ένα φτωχό χωριατόπαιδο, βρίσκει μέσα στο δάσος μια γυαλιστερή γαλάζια πέτρα, νιώθει πολύ τυχερός για την ανακάλυψή του. Ίσως μ’ αυτήν αγοράσει το κρέας που χρειάζεται η οικογένειά του για τον χειμώνα. Όταν όμως ανακαλύπτει ότι η πέτρα κρύβει μέσα της έναν μικρούλη δράκο, ο Έραγκον δεν αργεί να συνειδητοποιήσει ότι του έχει δοθεί μια κληρονομιά σχεδόν τόσο παλιά όσο και η ίδια η Αυτοκρατορία. Μέσα σε μια νύχτα η απλή ζωή του γίνεται χίλια κομμάτια. Τότε αναγκάζεται να μπει σε έναν επικίνδυνο νέο κόσμο: τον κόσμο του πεπρωμένου, της μαγείας και της δύναμης. Με οδηγό ένα αρχαίο σπαθί και τις συμβουλές ενός γέρου παραμυθά, ο Έραγκον και ο φτερωτός δράκος του πρέπει να διασχίσουν την επικίνδυνη χώρα και να αντιμετωπίσουν τους σκοτεινούς εχθρούς μιας Αυτοκρατορίας που την κυβερνά ένας βασιλιάς διεφθαρμένος και δαιμονικός. Μπορεί ο Έραγκον να αντέξει το βάρος του θρύλου των Δρακοκαβαλάρηδων; Το πεπρωμένο της Αυτοκρατορίας ίσως βρίσκεται στα δικά του χέρια…
Ανακαλύψτε όλα τα βιβλία της σειράς:
Soundtrack
Το κυρίως θέμα του σάουντρακ της ταινίας Έραγκον
http://www.youtube.com/watch?v=Zu4A5yYJKlw&feature=related
Video
Το τρέιλερ της ταινίας Έραγκον
Το τρέιλερ του video game Έραγκον
book trailer του τέταρτου βιβλίου με τίτλο Η Κληρονομιά
Κριτικές
Ένα εκδοτικό φαινόμενο
Τα μυθιστορήματα του Κρίστοφερ Παολίνι αποτελούν παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο. Το μυθιστόρημα «Έραγκον» έκανε περισσότερες από ένα εκατομμύριο πωλήσεις μόνο στους πρώτους έξι μήνες της κυκλοφορίας του, το 2003. Το βιβλίο έμεινε 87 συνεχόμενες εβδομάδες στη λίστα των ευπώλητων της εφημερίδας New York Times και 21 συνεχόμενους μήνες στην αντίστοιχη λίστα του Publisher’s Weekly. Το βιβλίο εκτοξεύθηκε ξανά στην κορυφή των πωλήσεων το 2005, ενώ κυκλοφόρησε σε 36 χώρες σε περισσότερα από δύο εκατομμύρια αντίτυπα. Τον Δεκέμβριο του 2006 βγήκε στους κινηματογράφους η επική κινηματογραφική υπερπαραγωγή «Έραγκον» σε παραγωγή της 20th Century Fox, με πρωταγωνιστές τους πολυβραβευμένους Τζέρεμι Άιρονς και Τζον Μάλκοβιτς, αλλά και τον πρωτοεμφανιζόμενο Εντ Σπέλιρς, που κατάφερε να κερδίσει τον ρόλο του ΄Εραγκον μετά από μακροχρόνια αναζήτηση σε όλο τον κόσμο για τον ηθοποιό που θα μπορούσε να ενσαρκώσει ιδανικά τον ήρωα.
Τα τρία βιβλία έχουν μεταφραστεί σε 50 γλώσσες και έχουν πουλήσει συνολικά περισσότερα από 25 εκατομμύρια αντίτυπα!
Κριτικές από τον ξένο τύπο
«Ένα αυθεντικό έργο γραμμένο από ένα μεγάλο ταλέντο». New York Times Book Review
«Το πιο συναρπαστικό βιβλίο φαντασίας σήμερα». USA Today
«Ο Κρίστοφερ Παολίνι κάνει λογοτεχνικά μαγικά με το πρώιμο ντεμπούτο του». People
«Ασυνήθιστο, δυνατό… δροσερό, με λόγο που ρέει. Ένα εντυπωσιακό ξεκίνημα σε μια συγγραφική σταδιοδρομία που είναι σίγουρο ότι θα ανθίσει». Booklist
«Ο Κρίστοφερ Παολίνι είναι ένα πραγματικά σπάνιο φαινόμενο». The Washington Post
«Ένα πλούσιο, σύνθετο μυθιστόρημα». The Philadelphia Inquirer
«Βιβλίο που κόβει την ανάσα». USA Today
«Παραμυθάς με ταλέντο, ο Παολίνι έχει ξεκινήσει κάτι σπουδαίο». Los Angeles Times
«Μια ασυνήθιστη δυνατή ιστορία... Είναι φανερό πως ο Παολίνι κατέχει τους κανόνες της λογοτεχνίας του φανταστικού... Μια εντυπωσιακή αρχή για μια πετυχημένη συγγραφική σταδιοδρομία». Booklist
«Ο δεκαπεντάχρονος Κρίστοφερ Παολίνι, μέσα από μια περιπετειώδη ιστορία μαγείας, κατάφερε να διοχετεύσει με το ξίφος του νέα ενέργεια σε έναν μάλλον εξαντλημένο τύπο ιστοριών». The Guardian
«...ο δεύτερος τόμος της επικής σειράς δείχνει μεγαλύτερη ωριμότητα και δεξιοτεχνία... Η ιστορία έχει στέρεες βάσεις στην παράδοση του κλασικού μυθιστορήματος φαντασίας, με τους νάνους, τα ξωτικά και τους δράκους, καθώς επίσης και με πλάσματα του κακού που έχουν περιγραφεί με μεγάλη ευρηματικότητα και φαντασία». Patty Campbell
«Όσοι αγάπησαν την τριλογία Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών και ψάχνουν για βιβλία σαν αυτό, δεν έχουν παρά να διαβάσουν το Έραγκον». School Library Journal
κριτικές από τον ελληνικό τύπο
http://www.patakis.gr/viewshopproduct.aspx?id=569608
Σχόλιο της μεταφράστριας
Τα βιβλία του Κρίστοφερ Παολίνι παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το μεταφραστή γιατί, καθώς ξεκίνησε να γράφει το πρώτο από τα τέσσερα βιβλία του Κύκλου «Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ» έφηβος, γύρω στα δεκαπέντε του, ο μεταφραστής έχει την ευκαιρία να δει πραγματικά πώς εξελίσσεται ο συγγραφέας τόσο σε επίπεδο γλώσσας όσο και σε επίπεδο ωριμότητας και ιδεών. Ο Παολίνι μοιάζει να μεγαλώνει και ο ίδιος μαζί με τον κεντρικό του ήρωα, τον Έραγκον, και είμαι πεπεισμένη ότι πολλά από τα εσωτερικά βιώματα του Έραγκον είναι βιώματα και του ίδιου του Κρίστοφερ. Το τοπίο της γενέτειρας του Έραγκον είναι εμπνευσμένο από τα βουνά της Μοντάνα, όπου ζει και γράφει ο Κρίστοφερ, ενώ αρκετούς από τους ήρωές του τους έχει εμπνευστεί από πρόσωπα του περιβάλλοντός του. Ενώ η ιστορία εξελίσσεται, καθένα από τα τέσσερα βιβλία του Κύκλου είναι εστιασμένο σε κάτι διαφορετικό:
Το «Έραγκον» επικεντρώνεται στην αλλαγή του νεαρού χωριατόπαιδου σε Δρακοκαβαλάρη που μαθαίνει και ζει, παρέα με τον νεαρό Δράκο του, όλα όσα θα μάθαινε ο κάθε έφηβος, κουβαλώντας όμως ταυτόχρονα στους ώμους του το φορτίο της προετοιμασίας για τη σωτηρία μιας χώρας που βασανίζεται από τον αυταρχισμό ενός τρελού και διεφθαρμένου βασιλιά.
Ο Συγγραφέας αποκαλύπτει
Συνεντεύξεις του συγγραφέα
http://www.youtube.com/watch?v=xXiJQMtjXdc
http://www.youtube.com/watch?v=hQHTyoxOp8E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=uBpOMH9NXqQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=XIE9B4fCalU&feature=related
Ο συγγραφέας απαντάει σε ερωτήσεις θαυμαστών του – μέρος α΄ (όσοι ενδιαφέρονται, υπάρχουν άλλα τρία μέρη)
http://www.youtube.com/watch?v=C5b17eCumHU&feature=related
Ο συγγραφέας μιλάει για το τέταρτο βιβλίο της επικής σειράς
http://www.youtube.com/watch?v=U3GBh_gjco8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Ka57wqx6Qc8&feature=related
Ο συγγραφέας μιλάει για τα αγαπημένα του βιβλία φαντασίας
http://www.youtube.com/watch?v=fJxYyX0sFos&feature=related
Σχόλια